Getting to Know UK Job Market

Dedicated Newsletter for Chinese Highfliers: issue　９

牛年新春 中国人才就业新迹象

来自帝皇顾问首席执行官Carrie Waley的新年寄语

亲爱的各位伦敦时报的读者们，

值此新春佳节之际，请允许我代表所有帝皇顾问的成员祝大家新年快乐、恭喜发财，2009年充满健康、欢笑与成功！

在帝皇顾问，我们的新年伊始是充满乐观与坚定的信念的。我始终相信在困难和充满挑战的时候，一个正确的态度是取得成功的必要条件

我相信关于当前就业市场对劳动力资源所提出的种种严峻挑战大家已经都有所耳闻目睹了。在当前的金融经济形势下，这一现象是全球性的、不可避免的。前两天来自猎头公司Morgan Mckinley的一项最新调查表明，2008年12月份位于伦敦金融城的工作职位和11月份相比下降了52％，和2007年同期相比下降了65％。然而，我想提醒大家注意的是，在相同条件、相同背景下，另外一份在100家国际大型公司之间进行的调查表明当前就业市场对毕业生的需求仅仅下降了17％。

因此，我们可以得出一个结论：尽管在这样找工作相对困难的时期，市场上的工作职位依然存在，只是不可避免地和以前相比变少了；而对于毕业生或寻找“非猎头工作”的申请者而言，这一下降的程度远远小于整个就业市场萧条的平均水平，可以说受到的影响是最小的。同时，我还可以向你透露的是，我们很多位于伦敦金融城的客户特别是那些已经从去年开始裁员的公司，在这新的一年刚刚开始的时候都反而增加了他们在招聘新人上的预算，这点对于我们来说无疑是一个好消息。

在这样一个竞争愈加激烈的就业市场上，怎样才能帮助你让你的工作申请出类拔萃呢？这是帝皇顾问一直都在有创造性地思考与尝试回答的一个问题。我们的不同项目就旨在从不同的渠道为拥有不同需求的工作申请者创造出更多的在英求职的机会。这些机会不仅包括通过专业评估帮你推荐当今就业市场上最适合你的工作，更包括通过我们不断的努力、教育，影响英国用人单位在他们的公司里为中国出色人才创造出更多的工作机会！

比如说，我们在去年年底针对中国留学生推出的一个全新项目，专门介绍优秀的年轻人才走进我们在伦敦金融城的各大客户的公司进行为期一个月的实习，帮助他们拓展中国业务。这一项目的魅力就在于它既为没有足够工作经验、在英时间十分紧凑的中国学生提供了一个起点很高的平台，又为他们将来的职业发展与规划带来了太多的可能性。在实习结束以后，他们不但可以把这样的宝贵经验写在自己的简历中，更有可能凭着在实习期间的出色表现得到一份全职工作！

同时，为了更快地帮助已经加入帝皇顾问中国毕业生求职培训项目中的工作申请者们找到他们心仪的工作，我们的团队刚刚十分荣幸地吸纳了一位新成员－Charlotte Thatcher。Charlotte在伦敦金融城拥有将近20年的帮助各大公司招聘新人的宝贵经验。凭着多年来在这一领域积攒的广泛、坚实的客户人际关系，Charlotte的工作会使我们和各大英国雇主之间的对话与合作更直接、更有效率、更有针对性。

在我最近几次在伦敦金融城所进行的中国专题商务培训中，我不断地向到场的听者们传达一条信息，那就是作为一个英国公司，如果你想发展和中国之间的商务往来，就必须在你的核心团队中注入真正优秀的中国人才，只有他们才能帮助化解双方在语言、文化上的各种潜在障碍。而作为一个专业的商务咨询公司，帝皇顾问为我们的客户打开了这样一扇输送出色人才的绿色直通窗口。

在这里，我想向你传达的一条信息是：如果在新的一年里你在英国求职的道路上遇到困难，不要灰心、不要轻易放弃，来找帝皇顾问寻求帮助，相信我们总能想方设法为你设计出一个适合你的解决方案。

预祝牛年给大家带来更多的坚韧与勤奋，祝你们学习、工作行牛运!

帝皇顾问为你带来的最新职场“小道消息”

• 安永 (Ernst and Young) 最近透露了2009年毕业生项目的招聘计划。据悉，该公司在英国的招聘总数为500人左右，这一数字和去年相比并不会减少。受目前全球经济萧条的影响，今年的职位会在审计和税务两个部门有所增加，而在公司金融(特别是兼并和重组领域)部门会有所减少。安永非常重视吸收新鲜血液，特别是在经济相对不景气的时候，更应该储备及培养后续力量来应对形势好转以后就业市场对更多持有行业资格认可的人才的需求。
  
  
• 普华永道 (PWC) 日前邀请具有中国国籍或是香港永久性居民(HK Permanent Resident)的优秀人才加盟普华永道中国及香港事务所。正在进行招募的三个部门包括：审计与认证、税务和咨询。此项目的申请过程包括：网上申请、在线测试、第一轮面试、测评日(在英国进行)及第二轮面试。被成功录取的申请人将在2009年开始在中国大陆或香港地区的工作。
  
  
• 普华永道被列为中国(包括香港地区)排名第一的税务事务所，已连续三年获选中国最受大学生欢迎的雇员。该公司提供本行业内最大的海外工作调动项目(Global Mobility)，鼓励并资助其职员在职业生涯早期就获得更多的海外工作经历。
  
  
• 毕马威 (KPMG) 中国大陆及香港事务所正在招募新人。据悉，该公司2009年在此区域的2000名招聘计划将涉及审计、税务、金融咨询、风险管理咨询服务等业务。目前，毕马威在中国共设12家分支，雇佣8500名员工。

帝皇顾问中国毕业生英国实习项目 最新学员反馈

Hi Carrie:

I am going to finish my day soon and would like to express my gratitude to you for arranging this internship programme.

It went extremely well today and I have already learnt a lot from the first day. I was assigned hand-on work and had great involvement in Hanson Westhouse’s business. I should have to say that it is a fantastic opportunity to learn about the Capital Market and Corporate Finance business.

Thank you and all the best!

Xinyin Zhang
Mandarin Consultant Intern at Hanson Westhouse

对话伦敦金融高端

1 请问你在哪家公司工作？担任什么职位？

我是Ambrian公司的董事经理。我们从事在英国金融业管理局监管下的公司金融业务。我本人同时是伦敦证券交易所AIM市场的持证保荐人

2 能不能简单介绍一下您的公司以及它目前在全球市场上的表现？

Ambrian Partners是一家目前领先市场的中型投资银行和股票经纪人。我们的业务集中于矿业、石油、天然气和可再生资源的中小型企业。

3 能给我们从一个内幕人的角度分析一下这一行业的现状和将来吗？

伦敦证交所AIM市场从成立以来，为中小型企业的成长提供了杰出的资金来源。在目前的情况下，全球金融危机也无疑为AIM市场带来了巨大挑战。即使在这样的背景下，伦敦作为全球的金融资本之都，其地位还是不会动摇。同时，包括中国在内的新兴市场的崛起与迅速成长也是我们现在关注的重点。

4 这份工作给你带来的最大惊喜是什么？

遇到Mandarin Consultant (帝皇顾问)的CEO Carrie Waley!

5 真的吗？能给我们描述一下都有哪些“惊喜”发生吗？

几年以前，Carrie帮助我的同事们成功地完成了一个和中国公司的交易。从那以后，她便成为了我们每次和中国客户打交道时团队中不可缺少的重要成员之一。她对中国及其文化的地道了解及与中国公司共事时的高效一直让我深深佩服、崇拜！

去年，我和Carrie一起拜访了我们在中国苏州的潜在客户。这是我的第一次中国之行，它让我大开眼界。我们现在正在帮助这家公司来伦敦证交所AIM市场上市。而这一切，如果没有Carrie的不断支持，是绝不会发生的！

6 是什么原因促使你选择了这份工作？它给你带来的最大的成就感是什么？

挑战、多变、刺激，这些在我看来都是我日常工作的关键词。我们完成的每一笔交易都是不同的。而我最欣慰的时刻就是通过我们的专业服务与不懈努力在金融市场上帮助真正出色的人实现他们的理想与追求！

7 迄今为止你最大的遗憾是什么？

我时常思考为什么自己没有当上英国首相！

8 8. 你认为能做好这一行需要一些怎样的基本素质或技能？

精力充沛、诚实、聪明、执着、有激情、有经验、有好奇心，再外加一点点幽默！

9 做这份工作最糟糕的一次经历是什么？

开除我的一名雇员！实际生活中，我每天都会怀着一种要完成’Mission Impossible’的心情来上班，这样的态度会让自己不断受到挑战。要知道，奇迹总是发生在懂得等待的人的身上！

10 经常因工加班或应酬吗？

通常情况下，我早上8:15开始工作，晚上7:00离开办公室。我们每周会有大概两个晚上和客户之间的应酬。

11 你生活中的座右铭是什么？

“否极泰来，物极必反。” (When the going gets tough, the tough go shopping!)

12 在业余时间有什么爱好吗？

我喜欢园艺、滑雪、射击和桥牌。

13 你觉得一个人的最佳年龄是什么时候？

我一直坚信自己的年龄是最值得享受的！人生的不同时刻总能带来不同的精彩！

14 如果现在给你一些空闲时间你会选择做些什么？

花些时间和我的孙子Zach一起度过！

15 告诉我们改变了你的人生的一个演出或一部电影。

歌剧La Boheme让我一度感动。

16 如果优秀的中国留学生或有经验的专业人士想加入你所从事的行业，你会给他们怎样的建议？

在我看来，流利的英语功底对于想加入这一行业的中国年轻人来说十分重要。在中西方公司的交往过程中，我们遇到的最大挑战是语言和文化上的，因此我们不想看到在和我们自己的中方员工交往时还存在语言上的障碍！