Getting to Know UK Job Market

Dedicated Newsletter for Chinese Highfliers: issue　11

满怀希望 只因2009职场并不绝望

来自帝皇顾问首席执行官Carrie Waley的寄语

各位亲爱的读者们，

大家好！想必过去几周的天气让大家再次感受到了“英式生活”的魅力。一场多年罕见的大雪让我在那个难忘的周一刚刚走出伦敦市中心的家门就滑到在地和8英尺深的雪亲密接触，而随之带来的全面交通瘫痪更让我不得不取消在那个上午和来访的温总理之间的会面。我想我们现在已经体会到了2009年给我们带来了一个并不容易的开始，特别是当今全球一直下滑的经济形势及由此引发的就业危机更是“雪上加霜”。

然而，大雪带来的并不只有不便，还有纯净、安详与雪中作仗时的欢乐。在帝皇顾问，我们帮助中国优秀人才在英国创造更多工作、实习机会的事业也同时体会到了这一愉悦。在这里我可以向你透露的是，这场大雪以后的几周以来，我们凭着在伦敦金融城的声誉与影响，为大家创造出了越来越多的工作经验、特别是实习的机会。目前，这样的实习机会长度为一到六个月不等，所涉及的行业从法律到公司金融，从会计审计到商业拓展，从投资银行到商业咨询。我们的实习生不仅可以得到在伦敦金融城的最中心和各大公司高级主管、合伙人一起工作的宝贵经验，还有机会在实习期间获得一定收入和交通补偿－希望这些可以至少给大家带来一些“雪中送炭”的温暖！

还想向大家提及的是一条来自我们留学生就业培训项目指导总监Gary Woodward的最新消息。据Gary称，今年越来越多的英国公司(不光在金融业)决定通过吸收实习生这一方式弥补由于降低毕业生项目招聘成本而引起的人才空缺。这就意味着这些公司将更加重视各自提供的实习生项目而越来越多地从他们当中选拔合适的正式职员。

同时，最近总听到一点关于毕业生求职去向上的误解。基于当前的经济形势，很多人都觉得毕业以后回中国找工作会更容易。我想嘱咐大家一定要三思而后行。最近一条来自中国的“3万人挤爆京城牛年首场招聘会”的报道可以完全说明问题－在2月5日全国农展馆举办的09年首场人才招聘会上，3万多求职者涌入现场，而到场招聘的只有300家企业并中小型企业为主，外企寥寥无几。往年常出现在招聘会上的大型外企都未现身，并表示不需要招人。我想，作为一名身处国外的留学生，当你取得学位准备回国的时候，真的应该做一个自我评估－什么是你的相对优势。我相信，几年在英国的真正的工作经验会让你在竞争更加激烈的国内人才市场上轻易胜出！

这期专栏中，我们特地为大家带来了通过我们的帮助去年10月份在伦敦金融城成功找到工作的Allen Cai为大家带来的一片文章。Allen刚刚结束在这家公司三个月的实习期，并取得了让雇主很满意的成果。希望他对自己成功经验的总结可以为各位读者带来一些可鉴之处。同时，另外一个通过我们的帮助成功就职伦敦金融城的优秀人才Raymond Xu将做客我们的伦敦金融城高端采访。

“在绝望中寻找希望，人生终将辉煌。”我知道这句话对于大多数中国留学生来说都早已耳熟能详。在这里，我再次引用这种积极向上的精神，和大家共勉。希望你记得，如果在英国找工作的过程中遇到任何问题，帝皇顾问是你永远的忠实朋友！

对话伦敦金融高端

1 请问您担任什么职位？能给我们具体描述一下您的这份工作做些什么吗？

我是Fasken Martineau LLP的中国业务代表和律师，为中国公司在英国金融市场融资，兼并收购，重组等等活动提供法律服务；同时为有计划向中国拓展业务的英国公司提供中国法律咨询服务。拓展并维护客户关系，负责为公司开拓中国市场，服务中国客户。作为实习律师，协助英国律师处理日常法律事务，并定期参加培训。

2 能不能简单介绍一下您的公司以及它目前在全球市场上的表现？

Fasken Martineau LLP（法铭德律师事务所）坐落在伦敦West End的最中心地点，是一家提供国际法律及英国本地法律服务的事务所。作为世界上唯一一家能够同时提供加拿大法律和英国法律服务的律所，我们在市场上占有独特的地位。全世界，法铭德律师集团有8家分所，近700名律师。我们提供各主要司法体系的法律服务。作为世界排名第一的矿产业律所和加拿大的顶级律所，我们在国际矿业领域的权威地位多年为国际公司所认同。在英国，除了矿产行业，我们在公司融资上市，商业合同起草，固定资产，公司破产重组，项目融资，私募基金，劳动法，税法，国际贸易/货运法，知识产权法等许多领域都名列前茅。目前已为多家中国公司在英国AIM市场上市提供了法律服务。

3 能给我们从一个内幕人的角度分析一下这一行业的现状和将来吗？

当前的全球金融危机影响到了几乎所有的公司，尤其是上市公司。投资者和银行业作为企业生存发展的灵魂，受到了沉重打击，这必然影响到企业的生存与发展。作为从事公司法的律师，我们在这样的时候更应该为企业理清各种债务关系，为企业下一步发展提供合法更合理的建议。只要公司存在，公司法律师就会不断的为企业服务。随着金融危机的进一步发展，公司法有进一步加强对企业行为规定的趋势，相信未来的公司法会更加严格更加有针对性。

4 这份工作给你带来的最大收获是什么？

学习英国律师的专业态度和负责精神。他们对法律文件字斟句酌的起草，仔仔细细的比对，对客户负责任的态度，为客户争取权益时的责任感，让我受益良多。曾经有同事，为了合同中一个词组的使用，和对方律师据理力争了很久。也曾经历过4位律师轮流检查一份协议，最后连标点符号都改了好多。但就是这种一丝不苟的职业道德，才能够让客户信任，才能为客户赏识。

5 这份工作给你带来的最大激励与成就感是什么？

帮助中国企业达到国际大企业的标准。经历过很多中国企业，因为公司行为不符合法律规定，在国际贸易中受到惨重损失。为立志进入海外市场的中国公司扫清法律障碍，是我的理想。2）体验英国法律行业。作为世界上应用地域最为广泛，行业标准最为严格的法律体系，英国法在世界贸易中的地位举足轻重。英国律师行业有很多传统，很多细节都需要慢慢体会。加之我在中国的律师从业经历，英国的从业经验能让我更好的理解两种法律体系。

6 你觉得这份工作最有意思的地方在哪里？

和不同的企业沟通，理解不同的行业。独立思考，并和其他律师合作。和来自不同语言文化背景的同事，客户一起工作经常能够带来意想不到的惊喜。

7 你觉得做这份工作的最大挑战是什么？

因为法律体系不同，很多英国法方面对我比较陌生。因此经常会有‘现学现用’的情况。但是正因为这样，我能够更快的提升我的业务水平。

8 做这份工作的最难忘的一次经历？

和多位同事连续工作1个月(包括周末)协助一家公司在伦敦股票交易所的主板增发新股。第一次接触如此大规模的交易，第一次和英国律师通力协作，第一次英文尽职调查，很多是事业上的第一次在这次交易中完成。

9 在业余时间有什么爱好吗？

我经常游泳，一周3次。最近正在尝试打高尔夫球。我更愿意利用运动的机会结交朋友。

10 你觉得一个人的最佳年龄是什么时候？

金融危机是锤炼自己的最好机会。从几十年一遇的金融危机中，我们可以学到很多。借祖国发展的大好契机，今后将会有越来越多的与中国相关的国际融资机会。

11 如果优秀的中国留学生或有经验的专业人士想加入你所从事的行业，你会给他们怎样的建议？

扎实的英文基础和专业素质。相关工作经验也是律师事务所需要的。但是更重要的是个人的社交能力，很多时候和客户打交道更考验一个人的能力。

12 给我们一个你对未来的中国金融市场发展的预测。

中国金融市场经过多年发展，依然有很多需要改进的地方。但是在可以预见的将来，将有越来越多的外国公司向往并需要中国资本的投资。无论是‘走进来’，还是‘走出去’，都是中国金融市场的大好机遇。

Allen与你共享英国觅职成功经验

中国人在做一件事情之前都会说这么一句话:”知己知彼,百战不殆”. 找工作之前我觉得必须要做适当的准备,先是了解自己然后再是了解别人.我就用以下的3个问题来展开我的经验讨论.

第一个问题: 你找工作的激情能够燃烧多久?

记得第一次参加mandarin consultant的研讨会的时候,就被在坐的同学震住了,LSE,BATH的优秀毕业生侃侃而谈,从容,大方.来找mandarin consultant的同学大部分都是有理想有抱负的年轻人,大家凭借mandarin consultant创造的平台,交流找工作的心得, 参加模拟面试, 大家相互帮助,互相鼓舞!每当有同学拿到新的面试的时候,总会得到大家的赞赏和羡慕,同学的成功其实对自己就是一个推动,看到自己的不足,会迎头赶上,激情永远是膨胀的!找工作永远都是充满信心的! 就好比mandarin consultant教练说的,不让任何一个人掉队,能帮每一个学员找到工作就是他们最大的心愿.

第二个问题: 你的个人能力到底有多强?真的要比英国人要强吗?

说句心里话,我觉得大部分中国毕业生和英国毕业生比还是有差距的,语言差距,交流能力,英国人放的还比较开,中国学生却较为保守,英国人14岁就出来打工,在外面的实际工作经验很多,面试经验很足.在加上文化差异英式思维,兴趣爱好等等,对我们中国毕业生如何战胜英国毕业生可谓是困难重重.但是,中国人的勤奋和认真也是被大部分的英国公司所认可的,中国毕业生的潜能普遍都比较大,我觉得我们主要是没有一个合适的平台. 在mandarin consultant, 我的教练GARY帮我第一件事情就是通过一个一对一的对话,按照我的兴趣和对找工作的目标和方向,给我打造一个很英式的简历,简洁但又有很强的逻辑性, 连我的英国同学看完后都大为称赞.有了一份优秀的简历,和我联系的公司明显多了很多,我感觉就是一个从无到有的过程.一份好的简历就是打开工作大门的敲门砖,有了它你就拥有了很多面试机会.

第三个问题: 你对在英国找工作的了解有多深?对自己感兴趣的专业的了解,对公司的筛选过程是否有十足的把握?

Gary的第二次一对一的上课就是通过我的能力为我定位,他从一个专业的角度对我做一个比较适中的分析,是去做从事分析的行业呢?,如:投资银行,证券中心.还是去做咨询公司,管理,金融服务.然后根据我所学的范围和成绩,以及各大公司的招聘情况给推荐一些公司给我申请,感觉是事倍功半,先后收到了BARCLAYS,HSBC,还有我现在公司的面试邀请.正所谓是,外行看热闹,内行看门道,就是这个道理.拿到面试以后,就是准备,ONLINE TEST和模拟面试,早上8点和TOMMY一起做ONLINE TEST,在他的辅导下,竟然在150个人里面拿到成绩最高分!这一点连自己都没有想到,直接进入ASSESSMENT CENTRE.然后就是在帝皇顾问的模拟面试,面试的问题面面俱到,从行业的角度,个人的能力角度,以及对英国经济的大环境的角度我们都做了比较深入的探讨,有了准备,当然在ASSESSMENT CENTRE那天就是游刃有余,被问的所有问题基本都有了充分的准备,做完面试感觉就特别好,觉得工作是应该拿下来了.在这里,我还特别想提一个小环节.可能就是一些小的细节, 帝皇顾问的教练们给了我很大的帮助. 记得那天快要结束模拟面试了,GARY要求我做最后一个练习,就是进门打招呼, 和面试官握手. 我们前前后后排练了10次才让GARY满意,笑场了很多次,几句简单的问候和握手其实真的要做起来似乎并不是那么容易,一个友好的开始,其实就是成功的一半!

ALLEN CAI