Getting to Know UK Job Market

Dedicated Newsletter for Chinese Highfliers: issue　12

春光乍泄 职场春色即满园

来自帝皇顾问首席执行官Carrie Waley的寄语

各位亲爱的读者们，

大家好！2009年的春天已经悄然而至。在逐渐变暖的空气中，希望你们和我们一样，感受到的是一种希望，一种积极向上的精神。

在接下来的这几期职场专栏中，我想和大家一起分享一些从今年年初以来通过我们的帮助顺利找到工作的申请者们的成功案例。从去年圣诞节以来，我们通过几个不同的项目前所未有地在位于伦敦的各大公司之间推广年轻、成功的中国人才，以极具吸引力的条件鼓励他们为这些出色的人才创造更多的就业机会。几个月以来，这些项目所创造出的机会及其速度是惊人的，不少加入我们“留英中国毕业生就业培训项目”和“留英实习项目”的优秀工作申请者们都相继成功地实现了他们在英国的就业梦。这一点再一次向我们证明了一种有创造性的坚韧不拔的性格可以成就奇迹的发生！

第一个和大家见面分享成功(但并不容易)经历的是楼绍君。绍君今年年初的时候加入了帝皇顾问的毕业生就业培训项目。经过一个月的准备以后，我们为他安排了一个在伦敦金融城的实习机会。他在Hanson Westhouse的表现得到了这个投资银行的多名高级主管的赏识。而在他即将结束这个实习几天以前，我们的另一个客户，一个在伦敦证交所上市的知名金矿公司，向他发出了加入他们团队的邀请。

然而，成功总是会发生在众多挑战以后。就在这个3个月的培训生合同将要签署3天以前，一个来自这个公司CEO的道歉电话告知我们这个公司在海外的金矿财产开发出现了一些紧急情况，他们需要调动公司的核心员工到现场处理，因此绍君的合同要至少推迟三个月才能开始。这样的变动对于我们来说的确不是一个好消息，而对于绍君来说也将意味着更长时间的等待。

在帝皇顾问，我们的重要理念之一就是时刻为真正的优秀人才争取时间，特别是在找工作这样至关重要的事情上，申请者们宝贵的时间是不能被耽误的。经过公司同事的共同努力，我们在短时间内为绍君安排了和另一家私募基金公司的面试。职位是做这家公司的MD的Management Trainee。值得可喜的是，绍君的出色表现征服了所有的面试官，他在面试当天就得到了第二天开始的工作。有意思的是，经过这样的一波三折，绍君最终得到的这份工作比任何以前他可能得到的工作都要好很多。而这点更再一次证明了真正的好机会只会赋予给那些懂得等待的天才们！

在这期专栏中，刚刚结束在伦敦金融城的一家律所实习的张馨尹也会和大家分享她在这家公司所学到的一些点滴。同时，在这一次的金融城高端访问中，我们将向大家介绍帝皇顾问团队的一个新成员－Richard Moir。曾在多伦多、伦敦和巴黎等地接受教育的Richard是一名知名的企业家，他的客户与关系网络已遍及全球多个国家，涉及行业包括：金融服务业、房地产、风险管理、海运业、媒体、出版业、健康服务业、旅游业、政府国际关系及学术界等。作为帝皇顾问的高级顾问，Richard将无疑进一步拉近我们的学员们和他们理想工作之间的距离。

“在绝望中寻找希望，人生终将辉煌。”我知道这句话对于大多数中国留学生来说都早已耳熟能详。在这里，我再次引用这种积极向上的精神，和大家共勉。希望你记得，如果在英国找工作的过程中遇到任何问题，帝皇顾问是你永远的忠实朋友！

再次与大家共勉－希望你们能在崎岖的英国求职路上，早日打拼出自己精彩的“满园春色”！

绍君在他的第一个实习结束后给我们的反馈

Hi Carrie,

I am very pleased with the internship placement at Hanson Westhouse. I have enjoyed working with the senior members of the organisation and understanding the corporate finance business.

This is a very valuable and rewarding experience and I believe it has helped me in a substantial way in my career development. The experience has allowed me to strengthen my understanding of financial service industry. I have learnt to work independent as well as be able to function in a team environment. Developing trustworthy working relationships with the senior executives and directors has allowed me to improve my communication and people skills. I highly recommend this programme to those who would like to gain some working experience in the financial service industry.

Thank you again for helping me to arrange this experience. I look forward to the future work placement arranged by Mandarin Consultant.

Sincerely,

Shao-Jun Lo (SJ)

实习英国律所Clyde & Co

2009年2月， 我被帝皇顾问推荐到英国top20的其礼律师行 CLYDE&CO 进行一个月的工作实习。 考虑到我在金融方面的背景及之前在投资行业的实习经验， 其礼的合伙人罗杰普(Philip Roger)先生将我接收在了他带领的公司金融(Corporate Finance)部。 这一个月在法律界的经历让我受益匪浅，我惊讶地发现自己在迅速的成长和成熟。

其礼律师行的经历给了我，一个没有法律背景的实习生，一个崭新的视角。公司金融部门在企业合并收购，上市和重组中起着法律上的指导作用。律师的工作主要是保证整个交易过程符合法律和监管的要求，客户能够合法合理地获得他们的经济利益。兼并重组，上市改制是很复杂的金融活动，因此各国都有大量的法律规章规范约束相关咨询服务。我之前在投资银行和投资银行实习时，见到很多资深的经理用很好的金融计划去帮助客户实现最大利益，在执行的时候却经常因为法律方面的限制而受到阻碍， 因此当时就切身觉得，如果自己想在金融行业有所成就，就一定要积累足够的法律知识。通过在其礼律师行跟随律师处理大量相关法律文件，我给自己进入金融界从事相关工作打下了的良好基础。

其礼规范的培训和我的指导律师认真负责的态度让我在短短一个月中学习到了成倍的知识。这家律所每年都要通过精细选拔，从上千名申请者中接收几十名法律毕业生，在两年的时间里将他们培养成合格律师，因此，公司有成套的培训计划并且每一个律师都有指导毕业生工作的经历。进入其礼之后，我就直接被纳入了他们正规的培训计划，有专门的律师负责指导我的工作。我参加了IT培训，参加每周的工作会议，并且有机会加入到实际客户案例的工作中。大量的工作激励我在一周之内就迅速调整自己到法律界的工作模式中，再加上我的指导律师的支持，我不再胆怯自己在这个领域里的工作能力。我很幸运地参与了一个收购案例的全过程，准备了客户会谈纪录，研究并报告了收购法规，竞买程序， 进行了尽职调查（Due Diligence），整理了通信记录并且准备了股权转让文件。我的指导律师，在百忙之中，一遍又一遍地修改我准备的文件，以便我能学到更多的知识。我清楚地记得，一份股权转让表，她帮我改了近十遍，每一次我都学到了新的东西。让我很有成就感的是，我准备的这些文件将被录入电子系统，长期备份在客户档案中。

我在进入其礼之前，很担心自己在金融方面的知识是否能有所用, 可是我很快发现我的背景变成了可以转化的技能（transferrable skill）。例如我的第一份工作是总结一个收购案例长达几百页的备忘录，我要从一个投资者的视角，帮助律师进行系统的商业分析。 我做了一份反向收购（reverse takeover）的研究, 其中涉及了大量为伦敦交易所市场设计的Class Tests，我用我的金融背景知识，帮助律师们理解各种公式的含义，他们觉得我的帮助使他们能够在和客户的交谈中更有信心。 这个收购案例还涉及到一个员工奖金计划，其中复杂的奖金计算公式让律师的尽职调查不断延期。我通过自己的理解，将这个奖金计划言简意赅地转译了出来，提高了这个小组的工作效率。这些和金融相关的工作，不仅受到了律师们的赞赏，而且让我觉得自己的背景在法律界也能学有所用。

最后，我觉得最重要的是我觉得我从其礼律师行学到了让我受益一生的精益求精的工作态度。我的指导律师经常和我就一两个用词标点对文件进行一遍又一遍的修改，并且要求我对工作进行严格的时间管理。这些训练更像是对我个人品质的塑造，我觉得这些品质是会被我未来的雇主所欣赏的。

非常感谢帝皇顾问，Carrie Waley女士和Philip Rogers先生提供给我这个宝贵的实习机会，我希望有更多的中国学生能够参与到这个项目中，为自己的事业打下良好的基础。

对话伦敦金融高端

1 能给我们具体描述一下您做些什么工作吗？

2 这些工作给你带来的最大收获是什么？

由于我帮助客户进入到一个新的市场、进行商业拓展，每一个新案例都能让我接触到新的朋友、新的文化、新的国家。

3 给我们描述一次最难忘的工作经历？

我曾经作为“年轻企业家”组织的主席成功地鼓励年轻人完成他们的学业并开始从事商业活动。我还作为一个慈善连锁店的经理致力于为HIV携带者筹款。

4 你觉得做好一份工作需要怎样的个性与品质？

我觉得开朗的性格、国际化的视角、开放的心态、渴望学习的精神和对不同语言的熟练掌握对一个人的成功都很重要。

5 能给我们描述一下你每天的工作惯例吗?

在国际互联网广泛使用的今天，人们无时不刻不在工作！但是，在可能的情况下，我还是会尽量和人们进行面对面的会面与交谈。在空闲的时候，我会做很多研究工作。除此以外，我基本上每天晚上都有一些社交应酬！

6 你最喜欢的一句生活格言是什么?

Don’t worry, be happy!

7 你觉得一个人的最佳年龄是什么时候？

我认为是在45岁和55岁之间－这是人生的最佳成熟“黄金点”！

8 能不能给我们描述你人生中最难忘的一次变化？

生活中充满了奇遇与变化，它们让人生变得丰富多采。对于我来说，每次从一个国家搬家到另一个都是一个巨大的变化。这些变化有好有坏，但我从来都是很享受这些经历，它们让我无怨无悔！

9 如果现在有一些空闲时间，你会做些什么？

一次充满惊险的全球旅行。

10 有没有对你影响深远的一本书或者一部电影？

电影是我的爱好之一。时下的电影通常都不会给人们留下什么深刻的记忆，但我认为Slumdog Millionaire是个例外。另外，作为一个出版公司(www.picnic-publishing.co.uk)的总经理，我是一个读书迷。Adam Smith的The Wealth of Nations和John Stuart Mill的On Liberty都是我书架上的收藏经典。

11 如果优秀的中国留学生或有经验的专业人士想加入你所从事的行业，你会给他们怎样的建议？

想办法扩展他们的国际视角，诚实、渴望学习与倾听，这些都是当今的年轻人需要提高的地方。另外，要记住－你的客户的利益永远是要被排在第一位的！

12 给我们一个你对未来的中国市场发展的预测

未来是光明的，“东方红”会变得更红！我坚信来自不同国家、不同背景的人们之间有太多可以互相学习的地方