Getting to Know UK Job Market

Dedicated Newsletter for Chinese Highfliers: issue　14

求职路漫漫其修远 吾等共上下而求索

来自帝皇顾问首席执行官Carrie Waley的寄语

各位亲爱的读者们，

大家好！在这个春暖花开的季节里，想必你和我一样，尽情享受着这一在英国一年中最惬意、最美丽的时刻。每到这个时候，工作和生活在伦敦市中心的我总能在身边的五颜六色和温暖气息中感受到生活是多么地丰富多彩与富于激情。

这样的激情无时不刻不体现在我的日常工作中。对于当前就业市场的状况我相信大家从最近各种媒体的报道中都有所耳闻－目前英国的失业人数已到达两百万以上，创1997年工党执政以来的新高。特别是对于年龄18至24岁的年轻人，他们的失业率已升至15.1%，高于整体人口失业率的两倍以上。在中国，我们听到的也是同样的声音－据北京晚报最新报道，今年六百万的应届大学毕业生在就业市场上面对着的是前所未有的挑战，摆在他们面前的是更少的职位、更低的工资和更激烈的竞争。这些不争的事实都使得帝皇顾问这样的公司和我们帮助中国人才在英国求职所提供的专业服务变得更加举足轻重。而我和我的团队在我们的工作中所分享的激情与乐观则让我们在这样一个困难时刻向英国各大公司推荐优秀人才的工作变得容易很多。

与此同时，我也在不同场合经常把这样的乐观态度传递给各位求职者们。在招聘市场状况不是很好的时候，我们更应该保持这样的一种精神，抓住各种机会改进自己、充实自己。只有这样，我们才能够在机会真正到来的时候展现自己。我多年的工作经验表明，作为一个在英国求职的中国人，在申请工作的过程中你可能会遇到以下这些自身困难：对大公司招聘过程及每一步骤所要求展现的技能的不熟知，申请过程中英语会话及书写能力不够要求，对英国文化缺乏足够了解以致在申请过程中不能用“英式心态”解决问题，和本地人特别是雇主交流时缺乏自信等。然而，所有的这些“挑战”通过有针对性的训练与实践都是可以得到质的提高的，而帝皇顾问这样的公司所提供的服务正是可以在这些方面助你一臂之力。

这次的职场专栏我还想向大家隆重推出帝皇顾问的一位新成员－公司的新董事David Peckham。对于你们之中的各位足球迷我要首先抱歉因为David不是你们喜欢的Beckham，但是有一点我可以向你保证的是，David在帮助各位找工作的这件事情上要比Beckham远远有经验！David在PWC、PA Consulting Group等知名英国公司有着多年的工作经验，并在招聘咨询、人力资源行业积累了很多成功案例。他深刻了解各大英国公司在招聘新员工时所看重的是哪些基本素质以及作为申请者应该用怎样的方式展现出自己的这些素质。David的加入使帝皇顾问为大家提供的求职服务锦上添花。凭着我们团队的专业背景、独有资源与细心服务，我们为大家提供的“求职直通车”将大大提速！

再次和你一起共勉－在通往求职成功的路上，把握自信和自我提高是重要基石。当你拥有它们，专业的求职服务与信息会注定起到不可或缺的助推作用！

祝各位五一节快乐！

中国人才在英国就业已不再高不可攀 － 帝皇顾问 董事 David Peckham(裴大卫)

我很荣幸在最近加入帝皇顾问的团队，帮助优秀的中国人才在英国的职业发展提供自己的一臂之力。

在多年的职业生涯中，我一直对中国很感兴趣。自从加入帝皇顾问以来，我已经再次向自己证明了来自中国的年轻人是多么地聪明、勤奋和乐于学习－难怪中国可以在如此短的时间内以如此高的速度登上世界舞台的中心！

不容置疑的是，在当今的全球环境下，作为一名在英国毕业的中国留学生，毕业以后在英国就业、积累一些在专业环境下的工作经验，会对以后的职业发展起到举足轻重的作用。特别是如果你有打算将来回国发展，这样的经历可以让你在茫茫人海中轻易地出人头地！这一点已经在我两周以前在上海、北京的一次出差和众多公司高层主管的对话中得到了轻易的印证。

可喜的是，中国人在英国特别是伦敦地区就业的难度已经不像以前一样难于登山。金融行业、创新行业等领域目前急切地需要有优秀专业背景、可以帮助他们的业务进行亚洲商业拓展的出色双语人才。每次我和我们在英国的商业伙伴聊天谈到中国员工的时候，我总能在他们的评价中听到这样的关键词－勤奋、可靠、聪明。作为中国人，在英国求职过程中可能遇到的挑战包括－语言流利能力、对英国本地文化的熟知和对西方社交商务礼仪的理解。这些目标，通过帝皇顾问为大家提供的经过精心准备的专业培训，都可以得到实现。

多年以来，我有幸供职于不同的行业与公司，范围之广泛从IT业到咨询业，从全球商业顶尖公司到世界银行。在这样的经历中，我逐渐了解到了不同的行业在招收人才时的不同需求与标准，自己也摸索总结出了一些拥有不同文化背景的申请者在求职过程中每一步骤需注意的点滴，期待这些经验与教训会被更多地传授给接受帝皇顾问服务的各位。同时，更希望我多年来在各行业所积攒的关系网络会为大家的工作申请提供一些有用的资源！

由帝皇顾问推荐到伦敦金融城参加实习培训的王英娜与你分享经历

1 请简要描述你在开始这份实习以前的学术背景与工作经验。

我毕业于Bath大学经济专业，只有很少的和所学专业相关的工作经验，只在大学期间在中国民生银行和北京亚洲会计师事务所有过短期暑期实习。在英国只有一些part-time的工作经历（sales, catering etc.）。

2 请描述在这份实习中，你具体做了些什么工作，承担哪些责任？

在伦敦NCB股票经纪有限公司项目分析部门的实习中，通过资料收集，整理出英国4大房地产公司近5年的资产负债表，盈亏账户，现金流转账目。并对其中一个因为金融危机影响严重亏损的公司进行账目分析，帮助完成可行性融资，收购计划。通过研究近30年英国国内房地产业，分析房产价格与各种宏观微观经济元素之间的相互作用与影响。主要内容包括数据收集，整理，建立经济学模型，分析图线走向，趋势。

3 请指出你在这份实习中所取得的最大收获和挑战是什么？

我最大的收获是，将以前所学的经济学理论运用到实践中，用宏观，微观经济学理论分析目前英国的property market。通过对房地产公司财务报表的整理，巩固加强了自己会计学的理论知识。遇到的最大挑战是由于其他同事都忙于自己的工作，自己需要独立的做search，包括收集data，整理、建立经济学模型、画图，然后分析哪些factor是对目前的market有影响，去掉没有影响的factor。在每个独立的环节中都会遇到一些问题，你要学着自己去解决。

4 请描述在实习期间你从这家公司的同事和管理层的身上得到了哪些帮助与指导？

由于我第一次在投资银行工作，各方面都得到了同事的帮助，从学习运用他们的软件，到对UK property market 的了解，已经他们对以前作过的research的介绍，都对我的工作起到了很大帮助。

5 你认为这份实习经验会对你将来的职业发展带来哪些帮助？

这份实习是我第一份在英国正式的Internship,弥补了以前英国工作经历零的空白。特别是对以后找Analyst role的工作起了关键的铺垫。

6 在你看来，成功做好一份工作应具备的个性与品质有哪些？

应具备好的与人相处和沟通能力，团队工作能力，扎实的基础知识，努力，灵活的思维能力，肯钻研的精神。

7 你将来在职业发展上有哪些打算？现在在申请其它工作吗？

我仍在积极的寻找permanent job,但是由于经济危机的影响，加上个人的学术背景不是很强，所以遇到了很多困难。因此，我还申请了帝皇的 Coaching programme,希望在他们的帮助下能尽快找到一份满意的工作。。

8 你认为作为一名在英国找工作的中国人，优势有哪些？同时又面对哪些困难与挑战？

作为一名中国人，最大的优势我认为应该就是我们对自己国家的语言文化的了解是英国人不具备的，在emerging market 如此重要的今天，他们需要这样的人才。困难是我们的英文并没有达到native的水平，再加上签证上的限制，所以可能会成为找工作上的阻力。