Getting to Know UK Job Market

Dedicated Newsletter for Chinese Highfliers: issue 18

求职英伦 顺水逆舟而上 万花丛中有桃园

来自帝皇顾问首席执行官Carrie Waley的寄语

各位亲爱的读者们，

大家好！最近英国各大媒体关于今年英国毕业生就业形势的报道可能大家都已经有所耳闻。一份最新的业内调查表明，在今年已经逐渐开始招新职位中，40％名额的减少直接导致了每一个职位申请的成功者都要成为在与其它50位申请者的“角逐”中脱颖而出的佼佼者。可见竞争之激烈程度！

值得庆幸的是，在帝皇顾问的专业帮助下，很多优秀的求职者们都在这样的困难时刻创造着一个又一个令人惊喜的奇迹。在刚刚开始的著名用人单位KPMG的毕业生项目招聘中，我们的一名学员YL一路过关斩将完成了所有要求的在线申请、在线测试与两轮面试，就在这周早些时候成功杀至最后一关测评日(Assessment centre)。直到这次专栏出版的时候，我们还在和她一起等待着最终成功消息的到来。和对待每一位其他学员一样，我们的整个团队在YL的成功路上倾注了太多的专业支持，有针对性的培训、练习与内幕信息的提供。

作为帝皇顾问“在英华人求职项目”的一部分，我们一直鼓励各位有志的在英求职华人们申请各大公司一年一度的毕业生求职项目(Graduate Scheme/Programme，但不止针对应届毕业生)，是因为我们深知这样的项目为众多的年轻人实现他们将来的职业发展提供了前所未有的发展平台与空间。每个公司都会投资巨额培养这些项目的成功申请者，并通过精心准备的各种专业培训帮助他们在短短几年中找到一条符合自身情况的职业发展路线。我们同时知道这样项目的申请难度以及作为华人在这样的工作申请中通常遇到的各种挑战，这就是为什么我们存在的原因！

同时，我们日常工作的另外一个部分，也是我们这一“求职项目”的另一重要组成部分，那就是为在英求职华人提供100％有保证的相关工作经验。我们凭着我们与众多英国公司的良好合作关系向他们推荐经过我们专业培训后的优秀人才，表现得到认可的学员会被挑选成为这些公司的全职雇员。

在这一实践当中，我们深刻地认识到这些潜在的劳动合同是否能够最终发生很大程度上取决于我们的学员们与雇主之间的人际交流能力。我有一个活生生的例子和你分享。我们最近安排了两个背景十分相似的学员先后到同一家私募基金公司获得工作经验－女孩A与男孩B。他们的职位是帮助这一公司完成对他们感兴趣投资的一些公司的调查研究。从我们得到的反馈上看，这一公司的总裁对两人的专业表现都很满意，目前正在考虑请B留下来继续工作。当我们问及为什么没有考虑A的时候，我们听到的回答是：A虽然拥有更强的学术背景，但不善于和公司内部的同事交流，在工作期间一直都表现地很被动。而相反，聪明的B每天都和公司内并不大的团队交流，了解他们的需求，并主动提供帮助，这样就很快得到了大家的注意与信任。

从这个例子中，我们可以很清楚地看到，一个优秀的人才是否拥有善于与人打交道的能力，是否能在专业的环境中用一种恰当的方式“推销”自己，这对于一个人的职业发展从求职到晋升都是至关重要的。掌握了这些技能，求职市场竞争再激烈，你总能找到属于自己的一席之地。逆境中学会走“捷径”，数百步之外的“桃花林”会让你豁然开朗！

(为保护隐私，此文章中求职者姓名均以代号省略。若想了解关于帝皇顾问旗舰华人求职项目的更多信息，欢迎登陆公司网站www.mandarinconsultant.com 或拨打公司直线020 7376 1037与我们取得联系。)

帝皇顾问“在英华人求职项目”总监David Peckham为你求职支招

上次我们谈到了在求职过程中你应尽力把简历变成一份向雇主“推销”自己的文件，这样才能增加得到面试邀请的成功率。永远记得：用简历展示你的“卖点”－你是劳动力市场上的一件商品，你的潜在雇主是你的顾客！

明白了这一概念，怎样做才能取得这样的效果呢？黄金法则之一是要仔细阅读申请工作职位的具体要求，然后问自己这样一个问题：为什么你的条件、背景与经历适合这份工作？你需要在你的简历里明确地回答这一问题。而为了做到这一点，你可以在简历里巧妙地涉及以前做过的一些工作或学术研究的具体经历。

比如说，一位求职者在完成了帝皇顾问安排的在一家投资银行的工作经验以后，决定投身银行业。在我们的帮助下，他在简历里具体描述工作内容以前做了以下陈述：

“This position taught me the basics of floating a business on the Alternative Investment Market (AIM) and the corporate governance requirements of public companies listed on the London Stock Exchange. My responsibilities included:”

这样以来，申请者成功地把自己以前的相关经历和要申请的下一份工作的需求直接地联系在一起，显示出了他在得到这份工作以后可以直接进入角色、从而受惠雇主。

另一个可以让你在众多申请者中鹤立鸡群的诀窍是把以前相关工作取得的一些显著成绩以数字的形式加入你的简历，增强其信服力，同时可以展现出你的商业头脑(commercial awareness)。和你分享另外一个实例：

“I revised the debtor management system which produced a one-off 20% improvement in the company’s cash flow.”

现在，我们完成了“美化简历”的最基本的几个步骤，下一个问题是怎样才能让你的雇主在众多申请中特别注意到你的简历？一项最新的调查显示目前雇主们阅读一份简历的平均时间是8秒钟左右。我将在两周以后和你下次见面时讨论面对这样的挑战应怎样给你的简历进一步“化妆”。

帝皇顾问“在英华人求职培训”项目优秀学员与你分享在英求职工作经历

(此项目为求职者提供100％保证的英国公司工作经验)

学员1－Lili Zhang,在Blue Oar Securities公司成功取得金融服务业经验

The first week was quite exciting, as it was completely a new financial environment to me. By sitting around the Corporate Finance Directors, I have a chance to see how they set up and maintain the relationship with clients. Their excellent telephone manner, efficiency and the professional knowledge are something I should learn. I really appreciate this opportunity where I could see how investment bank works and what each department does and what skills should be developed. I believe this experience would help me identify what jobs I should apply for in the future.

At work, I also had chances to attend some internal meetings and presentations, which really impressed me. I also realised that there is a big gap between academic studies and real business environment, general English and Business English, especially when the latter one is combined with huge amount of financial terms. That's also something I need to improve.

The people here are very nice and friendly, and they are always happy to offer help and answer questions. With their help, I also got to do my own project and I did it much quicker than they expected me to!

学员2－Xinyin Zhang，刚刚在帝皇顾问的培训安排下成功地通过了位于伦敦金融城某五星级酒店Management Trainee职位的面试，下面是她的面试手记

7月初， 在我已经订好了机票, 准备回国寻找机会时，帝皇顾问的Carrie打通了我的电话，问我是否有兴趣考虑hospitality行业。她帮我分析了我的性格方向和职业前景，并告诉我马上就会有机会参与一个五星级酒店的中国项目，我决定去尝试一下这个新的行业。Carrie在一周之内，立刻安排我参加了行业介绍, CV workshop，Grooming 等课程，帮助我准备周五的面试。

面试的地点在位于伦敦金融城，面对Bridge Road, 通往Blackfriars 大桥，能够遥望到 St. Paul’s Cathedral。 Carrie一早便在酒店大厅等着我, 希望能在面试前再给一些意见。接待我们的是酒店的GM Paul和HR Simona，我们一起坐在了由Roy Ackerman创意设计的意大利餐厅Refettorio。面试的过程非常轻松。Paul是很注重细节的人，我可以感觉到和他工作会是很愉快的经历。他对我的简历表现出很大的兴趣，谈话也非常随意舒适，我想这可能代表了Hospitality这个行业的价值观。Paul还仔细询问了我在这个夏天的计划，希望安排的工作不和我们的个人，家庭计划发生冲突，这更让我觉得这是一个很友善的行业。

短短的几段对话，我们的面试结束了。 Simona和Guest Manager Sara开始带着我们了解酒店的结构，服务和员工。我感觉到，这家酒店是服务是贴心的，他们提供最好的toiletry，免费的软饮厅，免费的游戏和电影等服务。酒店的客房可是说是比较高端的，特别是当我们看到了窗外St Paul Suite的迷人景色。

小小的巡回之后是和相关工作部门的进一步面试。我很荣幸地有机会继续和Paul谈话，并得知我的工作是加入他的队伍，帮助筹备一家在酒店内8月开业的中国餐厅，工作内容几乎包括从内部装潢，服装筛选到试菜，员工培训等各个方面。更荣幸的是，我在加入队伍的第一天就会和拥有CBE头衔的Roy Ackerman一起工作了。虽然我是最Junior的成员，但是Paul很尊重我对中国的了解与知识, 不断地询问我的意见和看法。我帮助他选择了服装的颜色，我们一起讨论了餐厅的名字，他还向我询问了关于菜单设计的一些细节。就这样，一个面试变成了4个多小时的工作经历，真的让我记忆深刻！

在我离开之前，Paul了解到我有回中国探望父母的打算，便慷慨地许诺给我在正式开始工作之前的2周假期，作为回报我答应他会在中国做一些市场调查。我希望自己的认真与踏实能打动Paul，并为自己赢得在这家著名酒店的一个丰厚的职业发展前景！

帝皇顾问公司 荣誉推出 就业绿色通道系列

在英华人求职直通车活动

此免费活动将向你提供以下内容：

• 英国公司招聘过程概况及申请技巧综合解析
• 英国就业市场最新信息和各行业劳动力当前需求简介
• 和专业求职专家一对一的就业机会评估及当场反馈
• 针对求职者自身求职情况的讨论与简历修改
• 知名英国公司(帝皇顾问合作伙伴)招聘职位介绍及现场面试
• 华人应做何准备在当今英国就业市场中找到适合自己的高薪职位
• 成功推荐优秀人才进入英国公司获取工作经验的成功案例分析

活动地点:

223a High Street Kensington，London，W8 6SG

活动时间:

每周一/三/五 15:30

此活动每次小组举行，名额有限，先到先得。请尽早电邮报名注册。

我们会在收到你的邮件以后和你取得联系，告知最早活动日期。

联系电话：020 7376 1037

E-Mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

邮件主题请注明 “Career Expressway Registration Newsletter” 并请附上最新简历与联系方式