英国工作市场快报 十一月刊 （第二版）

金融危机只成就有的放矢的“聪明”工作申请者

亲爱的年轻读者们,

大家好！欢迎光临这期的职场专栏。帝皇顾问的存在是因为我们坚信我们可以为生活在英国的中国年轻人们提供专业、及时的就业信息、指导培训，用我们量身订做的服务手把手地帮助他们完成在英求职的梦想。让我们值得骄傲的是，我们的成功案例与实践已经很充分地证明了实现这样的梦想并非遥不可及，这之中最重要的“诀窍”是－机会永远属于那些对工作申请有真正准备、有针对性对策的“聪明”人！

最近，所有人都在谈论时下经济危机对社会生活的各个角落造成的巨大影响，这也当然包括了就业招聘市场。我身边的很多在伦敦金融城工作的朋友也都每天生活在水深火热当中。但是，我们在这一期的职场专栏中将通过向你透露来自金融城的一手“内幕”信息来说明即使在这样的环境下，如果你有针对性地用合适的方式申请，还是能够拿到相当不错的职位的。

希望各位在这里看到的这些“独家”信息能够激昂你们申请工作的士气。如果你需要更多的帮助，帝皇顾问愿意随时成为你们在英就业道路上的忠实朋友。我们的“留英中国毕业生就业培训项目”凭着我们资深的就业培训专家与独有的资源可以为大家节省很多“无用功”而把精力集中用在对真正适合你的工作的申请上。

欢迎大家登陆我们的网站www.mandarinconsultant.com报名参加我们每周举办的免费职业评估，在这里你会获得更多的有用信息。同时，如果你想真正了解伦敦金融城、并与这里的高级管理人士进行面对面的交流与自荐，也欢迎你报名参加我们在11月11日举办的“走进伦敦金融城”特别项目。

最新英国毕业生就业市场解析

最近的金融危机对毕业生就业市场产生了怎样的影响？

Gary: 为了回答这一问题，我们要首先澄清一些最基本的概念。我想向大家介绍在金融服务业的工作职位划分上经常用到的三个词：Front office, Middle office和Back office－交易前台、中台和后台。

Front office负责整个公司的创收，它可以分为Investment banking (并购/筹资顾问)、Investment Management、Sales & Trading、Structuring、Merchant Banking、Research和Strategy等部门。Middle office进行的工作主要是风险管理和成本控制，这可以通过分析和评估交易前台所进行业务的的风险和限制可供交易的资金数等方式达到。Back office负责日常工作的运营，提供支持以确保资金转移的过程万无一失，它主要包括行政部门和技术部门。

金融危机对不同公司、不同职位的就业市场所带来的影响是很不一样的。

Iain: 目前，据我们非常可靠的消息来源，有一些银行比如说JP Morgan/Morgan Stanley/Citigroup/Deutsche Bank/Dresdner Kleinwort/Fortis目前没有Front office的职位，而另外一些金融机构比如说Merrill Lynch (现在的Bank of America) 和Nomura (收购Lehman Brothers的公司) and ING就都在招收Front office的职位。另外，我们还了解到UBS银行和Barclays Capital里Sales & Trading的职位都已无空缺。

目前申请工作，从时间周期上应该做怎样的准备？

Gary: 我们的建议是应该尽早递交申请，特别是对于各公司毕业生项目的申请，今年的职位会比去年少，再加上有很多空缺都直接“内部消化”给了实习生，这样就使竞争变得越来越激烈。

Iain: 经济的萧条固然会对就业市场带来一些消极影响，特别是在未来的12月内。但是，我们掌握的信息和资源可以帮助中国学生的申请少走弯路。

还有什么在申请工作上可供中国学生参考的“秘诀”？

Gary: 在考虑申请的公司和职位的时候，多关注一些受信用危机影响小一些的中小型公司。在申请金融机构的工作时，多考虑Middle office和Back office这样的职位－他们给你提供的职业起点其实也是相当可观的！

Iain: 尽管专业背景在大多数情况下都不是一个必需的条件，但是如果你拥有相关学历或专业资质，比如说ACA、公司法执证律师资格或和金融/商业有关的高等学位，你的申请也可以让你在众多申请者中脱颖而出。